jueves, 14 de abril de 2011

un científico acusa a Japón de utilizar un método erróneo para prevenir terremotos

Asegura que los sismólogos del país estaban equivocados en sus predicciones, lo que ha impedido proteger la central de Fukushima

Un mes después de que un terrible terremoto de magnitud 9 y un posterior tsunami asolaran Japón, en lo que fue el mayor desastre de este tipo en la historia del país, la metodología utilizada por las autoridades del país para prevenir los seísmos ha sido puesta en cuestión. Robert J. Geller, investigador del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Tokio, ha acusado al gobierno nipón utilizar un método «defectuoso» para hacer previsiones de movimientos telúricos a lago plazo que, a su juicio, son completamente «inútiles» y suponen «una pérdida de tiempo». El científico ha pedido a los sismólogos japoneses que dejen de esperar al ya famoso terremoto de Tokai, un gran seísmo que se produciría cada cien o 150 años y que se espera en la costa sudeste de Japón. Geller, que expone sus críticas en la última edición de la revista Nature, considera incluso que si Japón hubiera utilizado un método distinto, hubiera podido predecir que el terremoto de Tohoku del 11 de marzo -en el que hasta la fecha han muerto más de 13.000 personas y otras 14.300 permanecen desaparecidas-, aunque, matiza, conocer el momento en que se produjo, el epicentro exacto y su magnitud hubiera sido imposible.
Geller asegura que los mapas nacionales de amenaza sísmica realizados por el gobierno japonés tienen una base científica «obsoleta». Cada año, las autoridades presentan un nuevo mapa con los puntos «calientes» de riesgo, pero, desde 1979, los terremotos que han causado diez o más muertos en la isla han ocurrido en lugares designados como de «bajo riesgo». El científico incluso aboga por la derogación de la ley de contramedidas contra los grandes terremotos, que responde a las iniciales LECA, porque supone, «implícitamente y sobre la base de escasas pruebas», que es posible prevenir un terremoto con unas horas o días de antelación. El investigador no está de acuerdo en absoluto y considera que el gobierno japonés debería admitirlo públicamente.
Fukushima podría haber sido preparada
A su juicio, si en vez de haber utilizado esta metodología «errónea» se hubiera tenido en cuenta como base para la estimación de riesgos la sismicidad global y el registro histórico de Tohoku -como el tsunami de 38 metros de 1896-, el terremoto en ese lugar podría haber sido fácilmente previsto, aunque, por supuesto, no podría señalarse ni la fecha en la que produciría ni su epicentro ni su magnitud. «Las contramedidas para hacer frente (al seísmo) podrían y deberían haberse incorporado plenamente en el diseño inicial de la central nuclear de Fukushima», afirma.
El científico recuerda que todo Japón se encuentra en riesgo de terremotos, y que «las futuras investigaciones en sismología deberían tener una base sólida en física, imparcialmente examinada, y ser guiadas por los mejores científicos de Japón y no por burócratas sin rostro».
El autor también se refiere al terremoto de Tokai, algo así como el «big one» que se espera en la costa sudeste de Japón y que produce 1,78 millones de resultados en lenguaje japonés en Google. Considera que esta «profecía» confunde a los ciudadanos, que temen que un movimiento de al menos magnitud 8 ocurra inexorablemente en el futuro. Para Geller, semejante término «debería ser eliminado».

miércoles, 13 de abril de 2011

Tecnología 'Made in Spain' en la próxima misión de la NASA

Instantes después del Big Bang, el Universo estaba formado por materia y antimateria casi a partes iguales. En ese momento, por cada 1.000 millones de partículas de antimateria, había 1.000 millones más una de materia, según explican los físicos. Y esa una extra se generó evolutivamente como consecuencia de las diminutas diferencias entre el comportamiento de las partículas de materia y de las de antimateria.
La batalla entre ambos tipos de partículas la ganó la materia y gracias a ello el Universo "nos contiene a nosotros y no tiene solamente radiación" (cuando una partícula de materia se encuentra con su homólogo de antimateria ambas chocan produciendo radiación, sobre todo en forma de luz), explicaba el físico teórico del CERN Álvaro de Rújula recientemente a ELMUNDO
Sin embargo, aunque la teoría indica que en el Universo no hay antimateria, en la próxima misión del transbordador 'Endeavour' de la NASA se enviará a la Estación Espacial Internacional un instrumento de alta precisión que tratará de detectar la presencia de antimateria primaria y materia oscura en el Universo. El detector, llamado Espectrómetro Magnético Alpha (AMS-02), ha sido construido gracias a un proyecto internacional en el que España ha colaborado con 11,4 millones de euros (el 4% del coste total de 285 millones de euros) y la participación de investigadores del Ciemat y del Instituto Astrofísico de Canarias.
Dosis de radiación en el espacio
La detección de este tipo de partículas primarias es sólo uno de los objetivos del instrumento, que también medirá las propiedades de la radiación cósmica primaria. "Se instalará en la ISS y permitirá, por ejemplo, medir la dosis de radiación a la que se expondrán los astonautas en misiones futuras de larga duración", explicó la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, durante un desayuno con periodistas donde anunció que asistirá el próximo día 29 de abril al último lanzamiento del Endeavour en Cabo Cañaveral, misión que que portará el AMS-02.
El lanzamiento de esta misión, que junto al CIEMAT en España, lideran EEUU, Italia, Alemania, Francia, Suiza y Taiwán, coincide con el centenario en 2011 del descubrimiento de los rayos cósmicos por el físico austríaco Víctor F. Hess, según dijo la ministra. El proyecto lo lidera el Premio Nobel de Física de 1976, Samuel C. C. Ting.
Además, el instrumento podría encontrar antipartículas procedentes de 'antimundos', algo que imaginó el premio Nobel de Física Paul Dirac cuando propuso la idea de la antimateria en 1930.
Económicamente rentable
La titular del Departamento de Ciencia e Innovación destacó la relevancia de este tipo de colaboraciones del más alto nivel científico, que pueden repercutir muy favorablemente desde el punto de vista económico, social y del empleo en España. "La rentabilidad económica de la carrera espacial está demostrada en términos de aplicaciones tecnológicas", dijo Garmendia.El detector de física de partículas operará acoplado a la ISS, a donde llegará tras un viaje de cuatro días, con el objetivo de recoger datos de gran precisión estadística y sistemática durante toda la vida útil de la estación espacial. La órbita de la ISS, entre 370 y 420 kilómetros de altitud, elimina los efectos de las colisiones con la atmósfera que enmascaran la naturaleza y propiedades de la radiación cósmica primaria.

De chernobil a el sushi radiactivo

Más de un mes después del tsunami que provocó el accidente nuclear de Fukushima, la desinformación sigue rodeando lo que ocurre en la planta japonesa. He aquí algunos de los mitos y exageraciones sobre la crisis nuclear:
1. Fukushima es Chernobil: No importa las veces que la mayoría de los medios de comunicación, y en especial los españoles, lo repitan: Fukushima no es otro Chernobil (lo que no quiere decir que no vaya a serlo en el futuro). La central japonesa ha liberado una décima parte de las partículas de la planta ucraniana en 1986. La elevación de la gravedad del accidente al nivel 7 no está basada en ninguna novedad de los últimos días, como sugieren los titulares, sino en una revisión de lo que ya se conocía desde hacía semanas. Lo que se ha equiparado es ese nivel de alarma, no la gravedad del accidente o la contaminación provocada. La cantidad de radiactividad que la planta japonesa libera, en realidad, se ha reducido en los últimos días.
2. La central ha provocado muchas víctimas: Entre 4.000 y 9.000 personas han muerto de cáncer desde el accidente de Chernobil, según la conclusión a la que llegó un panel de expertos de Naciones Unidas en 2006. La negligencia de las autoridades soviéticas al permitir que los niños de las poblaciones cercanas tomaran leche contaminada fue una de las causas de los cánceres. Las medidas tomadas por el Gobierno japonés, incluido el establecimiento de un perímetro de seguridad alrededor de la central, la evacuación de poblaciones cercanas y el control sobre los alimentos, deberían evitar una repetición de lo sucedido. Aunque se tardará años en conocer los efectos de la radiación liberada, a día de hoy sólo dos personas han muerto en Fukushima Daiichi, ninguna de ellas por la radiación. Los fallecidos son los trabajadores Kazuhiko Kokubo y Yoshiki Terashima, que sufrieron severos traumatismos al ser sorprendidos en el interior de la planta cuando el terremoto y el tsunami golpearon Japón el pasado 11 de marzo.
3. Sushi radiactivo: Algunos restaurantes japoneses, en España y otros países, han visto como el negocio se resentía por lo sucedido en Fukushima. Poco importa que no se haya detectado radiactividad perjudicial para la salud pescados tradicionalmente utilizados para el más popular de los platos japoneses o que el que se sirve en España no proceda de Japón, y mucho menos de los 20 kilómetros de aguas cercanas a la central donde la pesca ha sido prohibida. Que incluso concesionarios de coches japoneses hayan tenido que garantizar que sus vehículos no son radiactivos prueba hasta qué punto la desinformación puede provocar temores infundados.
4. Los samurái, sacrificados: Las únicas personas que a día de hoy han recibido dosis de radiactividad superiores al límite recomendable son varios trabajadores que luchan por enfriar los reactores. Cinco han sido hospitalizados -y dados de alta- y una veintena puestos bajo observación. El resto han sido reemplazados cuando han alcanzado el límite máximo recomendable de radiación en un año. La instalación de medidores más modernos que cubren toda la central y la utilización de equipos de aislamiento más avanzados han mejorado su protección, deficiente en los primeros días. Aún así, los operarios son quienes más posibilidades tienen de pagar las consecuencias del accidente a medio y largo plazo.
5. Tokio Blues: Leyendo algunas informaciones, se diría que la capital japonesa lleva semanas paralizada. La realidad es que permanece en calma, los comercios y restaurantes están abiertos y los únicos que se han marchado han sido los miles de expatriados que huyeron al principio de la crisis, a pesar de que todos los expertos aseguraban que los residentes de la ciudad no corrían peligro. Tokio está algo más apagada, es cierto, pero sólo porque los japoneses han atendido las peticiones del Gobierno para que ahorren energía.
6. La situación empeora. La selección de las noticias negativas y la marginación de cualquier información sobre los avances logrados ofrecen la impresión de que Fukushima se encuentra en constante deterioro. La realidad es diferente. Los gobiernos de EEUU y Japón creen que la situación mejora lentamente, pero mejora. En los últimos días los ingenieros han logrado sellar la grieta en el reactor 2, reducir la filtración de agua radiactiva al mar, empezar a almacenar la que inunda la central, contener el peligro de fusión de los reactores con la inyección masiva de agua y reducir la cantidad de partículas contaminantes liberadas. Los técnicos siguen enfrentándose a numerosos problemas, es probable que surjan nuevos, un agravamiento de la situación no es descartable y la lucha por asegurar la central durará meses, quizá años. Es indudable que Fukushima es un accidente nuclear muy grave. No hace falta exagerarlo con desinformación, rumorología y sensacionalismo.

Los transbordadores ya tienen nuevo hogar

Con la jubilación de los dos transbordadores que aún quedan en activo, la NASA cerrará un destacado capítulo de la historia espacial. Quedaba por decidir el nuevo hogar en el que descansará la flota de vehículos que tantos éxitos ha cosechado para la carrera espacial estadounidense. Numerosos museos e instituciones han pujado en los últimos meses por acoger de manera permanente estos "tesoros nacionales", como los definió el administrador de la NASA, Charles Bolden.
Coincidiendo con el 30 aniversario del lanzamiento del primer 'shuttle', el 12 de abril de 1961, la NASA ha anunciando el nombre de los museos en los que se exhibirán el Discovery, el Enterprise, el Endeavour y el Atlantis. También ha decidido ya qué instituciones custodiarán cientos de artefactos y simuladores de vuelos del programa de transbordadores.
Muchos eran los centros que se los disputaban así que la decisión no ha sido fácil, según aseguró Bolden, que agradeció a todas las instituciones su interés por custodiar las naves. "Ha sido una decisión muy difícil, que se ha tomado pensando en los ciudadanos estadounidenses". El objetivo, según explicó, es que el mayor número posible de estadounidenses y de visitantes extranjeros tengan la oportunidad de compartir la historia y los logros del Programa de Transbordadores Espaciales de la NASA.
El Discovery, el más disputado
Para ver de cerca el Discovery, el 'shuttle' más veterano y el más deseado por los museos de EEUU, habrá que viajar hasta Virginia. Allí, en Chantilly, se encuentra el Centro Udvar-Hazy, del Museo Nacional del Aire y del Espacio Smithsonian.
En contrapartida, el Enterprise (el primero en construirse) tendrá que abandonar sus instalaciones para ser trasladado al Museo del Mar, del Aire y del Espacio de Nueva York (Intrepid Sea, Air & Space Museum). Tras hacerse público el anuncio, el museo, que recopiló más de 150.000 firmas para hacerse con el 'shuttle', celebraba la decisión y anunciaba la preparación de una gran exposición para exhibir como se merece tan preciada pieza.
El Endeavour, que está siendo preparando para acometer su última misión a finales de mes, será el único que pueda visitarse en la costa oeste de EEUU. Cuando se jubile, será trasladado desde Florida al Centro de Ciencia de California, en los Ángeles, donde será exhibido.
Si no se producen retrasos, el último transbordador de la flota despegará en junio. El Atlantis será exhibido de forma permanente en el Centro de Visitantes del Espacio Kennedy, en Florida.
Limpieza de las naves
Los aficionados a la astronáutica tendrán que esperar algún tiempo hasta poder ver de cerca estos vehículos, pues antes de exhibirlos es necesario limpiarlos en profundidad para retirar el combustible y los componentes tóxicos.
Por ejemplo, las tareas de limpieza del Discovery, que se jubiló el pasado mes de marzo tras completar su misión nº39, se prolongarán durante nueve meses. La factura, que correrá a cargo del museo que lo acoge, superará los 20 millones de euros.
Con la retirada del Atlantis concluirá un exitoso programa espacial que ha llevado a cabo más de 130 misiones a lo largo de 30 años. Sin embargo, no todo han sido alegrías. En la memoria de los aficionados al espacio sigue muy vivo el recuerdo de los accidentes del Challenger, en 1986, y del Columbia, en 2003. Las dos naves hicieron explosión en pleno vuelo, matando a toda la tripulación y obligando a la NASA a replantearse la seguridad de su programa espacial. En total, murieron 14 astronautas.
Astronautas de la NASA en naves rusas
Las consecuencias del fin programa de transbordadores, que Barack Obama decidió el año pasado, van más allá de la nostalgia. Los astronautas de la NASA se quedarán durante algún tiempo sin transporte propio para viajar a la Estación Espacial Internacional (ISS) por lo que EEUU tendrá que recurrir a las naves rusas Soyuz. Al menos, hasta que esté lista la cápsula Orion en la que trabajan los ingenieros de EEUU y que la NASA utilizará como vehículo espacial.
Mientras tanto, Las empresas privadas ya han entrado en la carrera espacial desarrollando cohetes y nuevos sistemas de transporte para el futuro.
Los 'shuttles' pasarán pronto a formar parte del pasado aunque la NASA confía en que su conservación en los museos estadounidenses servirá para inspirar a las futuras generaciones de ingenieros y exploradores del espacio.


El CSN dice que elevar la seguridad de las centrales 'llevará tiempo y es muy difícil'

El vicepresidente del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), Luis Gámir, ha advertido en Valencia de que el incremento de la seguridad en las centrales españolas "va a llevar mucho tiempo" porque "es muy difícil".

Gámir ha reconocido, momentos antes de ofrecer una conferencia, que el CSN desconoce todavía el tipo de pruebas de seguridad a las que deberá someter a las centrales nucleares españolas, entre ellas a la valenciana de Cofrentes.

El responsable del CSN, de visita en Valencia para ofrecer una conferencia sobre la energía en España, organizada por el Grupo Valenciano del Club de Roma, ha asegurado que los cambios en la normativa que permitirán aumentar la seguridad en las centrales "es un tema que va a llevar mucho tiempo y es muy difícil".

No en vano, ha reconocido que el CSN, organismo encargado de practicar las pruebas de seguridad a nucleares españolas, todavía no sabe "ni en qué consisten estas medidas".

Según ha explicado, a preguntas de los periodistas, se van a desarrollar a nivel europeo una serie de pruebas cuya finalidad es "incrementar la seguridad en las centrales europeas".

No obstante, Gámir considera que "lo normal" es que los acuerdos en torno al tipo de pruebas que se van a practicar se decidan en el marco de "cada país". Con todo, ha alertado de que "pasará bastante tiempo antes de que se tomen estas decisiones, y serán los reguladores nacionales los que las apliquen".
Cambio en la normativa

Por otra parte, el pleno del Congreso de los Diputados ha aprobado este martes una transacción a una proposición no de ley del grupo socialista para instar al Ejecutivo a modificar el marco normativo que regula el funcionamiento de las centrales nucleares en España y llevar a término las acciones conducentes al cierre de Garoña. La transaccional ha sido aprobada por 183 votos a favor y 155 abstenciones, correspondientes en su mayoría a los diputados del Grupo Popular.

Concretamente se pide modificar el marco normativo que regula el funcionamiento de las centrales nucleares en España adecuándolo a las recomendaciones que dentro de la UE, incluyendo la realización de las pruebas de resistencia que se establezcan a nivel comunitario.

Conforme a lo acordado en el seno de las instituciones europeas, estos estudios, añade la iniciativa, "deberán tener en cuenta las causas técnicas que han provocado la situación de crisis en Japón en las centrales nucleares e España".

Asimismo se solicita llevar a término todas las acciones conducentes a hacer efectivo el acuerdo del Consejo de Ministros del cierre de la central de Santa María de Garoña, cumplido su ciclo de vida útil, "en consonancia con las exigencias y garantías que se deduzcan del estudio".

Localizan galaxias viejas en un Universo joven

Los astrónomos, utilizando telescopios terrestres y espaciales, acaban de descubrir un nuevo misterio al que buscar respuesta: tan sólo 200 millones de años después del Big Bang que dio origen al Universo, ya existían las galaxias.

Este hallazgo es un reto para las teorías sobre cuándo surgieron las galaxias y podría ayudar a resolver el misterio de cómo la niebla de hidrógeno del Universo primitivo se fue aclarando, según asegura el responsable del equipo investigador, el francés Johan Richard, del Observatorio de Lyon, que ha publicado los resultados en la 'Review Astronomical Society'.

El equipo de Richard detectó la galaxia tras unas recientes observaciones del telescopio espacial Hubble, puesto en órbita por la NASA y la Agencia Espacial Europea (ESA), que se verificaron luego con otro satélite, el Spitzer.

Lo curioso es que esta galaxia se hizo visible a través de un racimo de galaxias llamado Abell 383. "Por una coincidencia, este cúmulo está muy próximo a la misma línea de mirada de la galaxia lejana y opera como una lente gravitatoria, una especie de enorme telescopio proporcionado por la propia naturaleza", explica Rafael Bachiller, director del Observatorio Astronómico Nacional.
Descomposición de la luz

Después de detectarla con los satélites espaciales, el equipo utilizó el espectroscopio del telescopio Keck-II, en Hawai (EE. UU.) para descomponer la luz en sus diferentes colores. El análisis de ese espectro es el que permitió al equipo determinar lo que se denomina corrimiento al rojo, un fenómeno que permite saber la distancia de objetos muy lejanos por su radiación electromagnética. En este caso, era de 6,027, lo que significa que los astrónomos observaban el Universo de hace 950 millones de años.

No era pues la galaxia más primitiva detectada, pues se ha localizado una de 8,6 (unos 600 millones) y hay otra, de momento solo posible, de un índice de 10 (400 millones). Sin embargo, ésta es especial por algo distinto de su edad: hasta ahora, las más primitivas brillaban intensamente porque sus estrellas son jóvenes, pero no es el caso de la nueva. La observación del infrarrojo por el Spitzer reveló que la galaxia es sorprendentemente vieja y sus estrellas más débiles de lo que era esperable.

"Esto significa que hay estrellas que parecen tener 750 millones de años, luego si las observamos a 950 millones, quiere decir que su origen fue 200 millones después del Big Bang, un momento excesivamente temprano que podría entrar en conflicto con las ideas estándar sobre la evolución temprana del Universo", afirma Bachiller.

Los astrónomos pueden saber la edad de las estrellas por la cantidad de hidrógeno y otros elementos que contienen sus radiaciones. Con mucho hidrógeno son jóvenes, pero a medida que lo consumen los astros se metalizan, hasta el punto que pueden tener planetas, como ocurre con el Sol.

"Todo parece indicar que el Universo primitivo contiene galaxias sorprendentemente evolucionadas. La formación de estrellas y galaxias debió ser muy eficaz y muy rápida en las etapas primeras tras el Big Bang", concluye el astrónomo español.
El Universo pierde la niebla

Por otro lado, el descubrimiento puede ayudar a explicar cómo el Universo fue aclarándose en los primeros 1.000 millones de años después del Big Bang. En aquella infancia cósmica, una difusa niebla neutral de hidrógeno bloqueó la luz ultravioleta. Alguna fuente de radiación debió ionizar progresivamente ese gas, aclarando la niebla para hacerla transparente a los rayos ultravioleta, proceso que se llama reonización.

Los astrónomos creen que esa radiación tuvo que venir de las galaxias, aunque hasta ahora no se había encontrado ninguna que generara la suficiente. Ahora, quizás se tenga la respuesta: si había más galaxias en el Universo primitivo de lo que se pensaba, y por ello muy pronto fueron viejas y débiles, y por tanto difíciles de observar, podrían haber proporcionado la radiación suficiente para aclarar esa neblina.

De momento, la única forma de llegar a descubrirlas es utilizando racimos masivos de galaxias que actúan como telescopios cósmicos. Quizás el futuro Telescopio Espacial James Webb, que se lanzará en esta década, y que estará especializado en observación de objetos distantes, logre dar respuesta a este misterio.

Despedido de una central nuclear de EEUU por alertar sobre la seguridad


Las olas rompen a los pies del muro de ocho metros de altura que protege la central nuclear de San Onofre. Los dos reactores usan el agua del mar para refrigerarse, ante la mirada cómplice de decenas de surfistas que acuden a diario a su playa favorita del sur de California, a medio camino entre Los Ángeles y San Diego, en las inmediaciones de la falla geológica de Cristianitos y en una zona de alta actividad sísmica.

Las dos "jorobas" de la central, visibles desde la autopista número 5, parecen aún más vulnerables vistas desde la orilla. San Onofre fue construida para soportar temblores de magnitud siete en la escala Richter, pero no hace falta echarle mucha imaginación para pronosticar lo que ocurriría ante un "tsunami" como el de Japón.

Paul Díaz trabajó hasta el año pasado en la central hasta que fue despedido por denunciar las preocupaciones sobre la seguridad de los propios empleados. Y aunque admite que San Onofre está mejor preparada ante un desastre que Fukushima, lo que realmente le preocupa es "la seguridad de cada día".
Actuó en nombre de sus compañeros

Díaz –35 años, de origen dominicano, ex miembro de los Marines- ejercía como gerente de administración en la central cuando se le ocurrió hacerse eco de las quejas por "fatiga laboral". Los propios trabajadores advertían que las jornadas prolongadas y los turnos excesivamente largos afectaban a su nivel de alerta y podían llegar a comprometer la seguridad.

"Cuando trasmití la preocupación del personal a mis superiores, la respuesta fue: "Ellos no necesitan que te hagas el superhéroe"", asegura Díaz. "Volví a mi trabajo, pero al poco tiempo me enteré de que se había dado orden a los trabajadores para no elevaran sus quejas a nadie fuera de la cadena de mando".

Fue entonces cuando Díaz acudió directamente a los inspectores federales y denunció la situación a la Comisión Regulatoria Nuclear (NRC): "Está claro que en San Onofre no existe eso que los expertos llaman un "ambiente consciente de seguridad". Si tienen miedo a hablar, los trabajadores pueden decidir que es mejor no informar de la existencia de una filtración o de una fuga de vapor".

"A mí me despidieron como represalia", asegura el ex gerente de la central. "Durante diez años tuve un expediente sin tacha y ellos mismos me habían promocionado meses antes. Yo cumplí con mi deber, porque una central no es 100% segura si el nivel de alerta no se mantiene entre los trabajadores".
El caso ya se encuentra en los tribunales

Díaz ha llevado a los tribunales a la central de San Onofre, y su abogada Maria Severson confía que su caso sirva para extremar las medidas de seguridad en las 65 centrales norteamericanas tras el accidente de Fukushima.

""Si ves algo, di algo", ésa debería ser la regla número uno de seguridad en cualquier central nuclear", asegura Maria Severson. "La manera más obvia de garantizar la seguridad es mantener abierta la comunicación entre los trabajadores, y no intentar silenciarlos".

"En marzo del 2010, la Comisión Regulatoria Nuclear envió una carta alertando sobre lo esencial que es mantener abierto el flujo de comunicación entre los trabajadores", recuerda Stevenson. "Nada ha cambiado desde entoces, y sólo esperamos que el caso de Paul Díaz sirva para extremar las precauciones y extremar la cultura de la seguridad, no sólo en San Onofre sino en todas las centrales nucleares".

Paul Diaz sigue viviendo (y buscando trabajo) en Oceanside, a unos 20 kilómetros de la central... "Yo me siento seguro aquí porque conozco a las personas que trabajan allí dentro y sé que los dispositivos de seguridad están entre los mejores del mundo. Pero también es cierto que existen lo que yo llamo "bolsillos de cáncer" que pueden comprometer todo el sistema. Espero que los tribunales me concedan una compensación, pero no aspiro a volver a trabajar en la central. Me conformo con que la nueva directiva tome de verdad medidas y consiga erradicar el "cáncer" en beneficio de todos".
Denuncias previas en San Onfre

Otros dos supervisores de San Onofre, Rick Busnando y Mike Mason, denunciaron en el 2009 a la compañía Southern California Edison alegando que fueron despedidos por revelar violaciones de las normas de seguridad en San Onofre, que ha sido apercibida en varias ocasiones por la Comisión Regulatoria Nuclear.

El portavoz de la central, Gill Alexander, no ha respondido a los emails de elmundo.es para ofrecer su versión sobre el caso Díaz. En declaraciones a la cadena ABC, Miller sostiene que su despido estuvo relacionado con su "rendimiento" en el trabajo. Según Alexander, la compañía ha tomado las "medidas oportunas" para responder a la carta del NCR que alertaba sobre las preocupaciones del personal y el medio a represalidas por cuestionar la seguridad de la central.